{"id":1,"date":"2015-08-11T12:39:08","date_gmt":"2015-08-11T12:39:08","guid":{"rendered":"http:\/\/mta-tkk.hu\/2015\/08\/11\/workshop-a-jelnyelvi-kutatast-megalapozo-terepmunkarol\/"},"modified":"2022-04-27T11:52:12","modified_gmt":"2022-04-27T11:52:12","slug":"workshop-a-jelnyelvi-kutatast-megalapozo-terepmunkarol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edulingua.net\/edupage\/2015\/08\/11\/workshop-a-jelnyelvi-kutatast-megalapozo-terepmunkarol\/","title":{"rendered":"Workshop a jelnyelvi kutat\u00e1st megalapoz\u00f3 terepmunk\u00e1r\u00f3l"},"content":{"rendered":"<p class=\"rtejustify\">A Jel<em>E<\/em>s\u00e9ly projekt egyik legalapvet\u0151bb c\u00e9lkit\u0171z\u00e9se, hogy mind a magyar jelnyelv le\u00edr\u00e1s\u00e1t, mind a magyarorsz\u00e1gi siket k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g nyelvhaszn\u00e1lat\u00e1nak, szociol\u00f3giai helyzet\u00e9nek jellemz\u00e9s\u00e9t a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gb\u0151l kiv\u00e1lasztott terepmunk\u00e1sok seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel, egy alulr\u00f3l felfel\u00e9 ir\u00e1nyul\u00f3 folyamat keret\u00e9ben val\u00f3s\u00edtsa meg. A kutat\u00e1sban teh\u00e1t kulcsfontoss\u00e1g\u00fa a leend\u0151 siket koll\u00e9g\u00e1k megfelel\u0151 felk\u00e9sz\u00edt\u00e9se, a c\u00e9lok \u00e9s m\u00f3dszertani alapvet\u00e9sek megismertet\u00e9se a munkat\u00e1rsakkal.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\">A workshopon, mely j\u00falius 10-\u00e9n ker\u00fclt megrendez\u00e9sre, a legnagyobb el\u0151nyt k\u00e9ts\u00e9gk\u00edv\u00fcl az jelentette, hogy a holland jelnyelvi kutat\u00e1sok egyik legfontosabb szem\u00e9lyis\u00e9ge, Trude Schermer is ell\u00e1togatott a programra. A Nederlands Gebarencentrum vezet\u0151je megosztotta a jelenl\u00e9v\u0151kkel azokat a legfontosabb tapasztalatokat, melyeket k\u00f6zel h\u00e1rom \u00e9vtizednyi kutat\u00f3munk\u00e1ja sor\u00e1n halmozott f\u00f6l. J\u00f3llehet a 80-as \u00e9vekben megkezdett jelnyelvi kutat\u00e1sok felt\u00e9telei az akkori \u00e9s a napjainkban tapasztalhat\u00f3 technikai sz\u00ednvonal elt\u00e9r\u00e9sei miatt nehezen hasonl\u00edthat\u00f3ak \u00f6ssze jelen projektum k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeivel, az \u00e9vek sor\u00e1n kialak\u00edtott munkafolyamatok bemutat\u00e1sa, az elk\u00f6vetett hib\u00e1k \u00e9s megold\u00e1saik ismertet\u00e9se ezzel egy\u00fctt is hasznos volt a megval\u00f3s\u00edt\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra. Hollandi\u00e1ban a sztenderdiz\u00e1ci\u00f3nak egy \u00f3vatos, a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9ggel folyamatosan kapcsolatot tart\u00f3, az \u00e9rintettek visszajelz\u00e9seit is hasznos\u00edt\u00f3 m\u00f3dozat\u00e1t dolgozta ki Trude Schermer csapata, s mindv\u00e9gig szem el\u0151tt tartott\u00e1k a dialektusok meg\u0151rz\u00e9s\u00e9nek fontoss\u00e1g\u00e1t, az egys\u00e9ges\u00edtett v\u00e1ltozat hely\u00e9t \u00e9s szerep\u00e9t pontosan k\u00f6rvonalazva.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\">A leend\u0151 terepmunk\u00e1sok a holland p\u00e9ld\u00e1n t\u00fal k\u00f6tetlen form\u00e1ban megismerkedhettek a majdani interj\u00faztat\u00e1s menet\u00e9vel, a legfontosabb elm\u00e9leti \u00e9s gyakorlati probl\u00e9m\u00e1kkal, pl. a szociolingvisztikai kiindul\u00f3pont\u00fa terepmunka f\u0151bb jellemz\u0151ivel, az \u00e1ltal\u00e1nos etikai \u00e9s technikai k\u00e9rd\u00e9sekkel. Lehet\u0151s\u00e9g\u00fck ny\u00edlt megismerni m\u00e1s megval\u00f3s\u00edt\u00f3kat, feladataikat \u00e9s c\u00e9ljaikat, a projekt saj\u00e1t \u00e9s sorst\u00e1rsaik \u00e9let\u00e9re gyakorolt hat\u00e1s\u00e1t, a jelnyelv le\u00edr\u00e1s\u00e1val megny\u00edl\u00f3 lehet\u0151s\u00e9geket. A \u201eSemmit r\u00f3lunk n\u00e9lk\u00fcl\u00fcnk\u201d elv \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9t az\u00e1ltal is megtapasztalhatt\u00e1k a siket k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gb\u0151l \u00e9rkez\u0151 koll\u00e9g\u00e1k, hogy a szakmai vezet\u0151 hangs\u00falyozta, mind a terepmunka, mind a lek\u00e9rdez\u00e9sre ker\u00fcl\u0151 k\u00e9rd\u0151\u00edv kapcs\u00e1n sz\u00e1m\u00edtanak visszajelz\u00e9seikre, javaslataikra, hiszen a projekt m\u00f3dszertanban is mindenk\u00e9ppen alkalmazkodni k\u00edv\u00e1n a vizsg\u00e1lt k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g ig\u00e9nyeihez \u00e9s tulajdons\u00e1gaihoz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A JelEs\u00e9ly projekt egyik legalapvet\u0151bb c\u00e9lkit\u0171z\u00e9se, hogy mind a magyar jelnyelv le\u00edr\u00e1s\u00e1t, mind a magyarorsz\u00e1gi siket k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g nyelvhaszn\u00e1lat\u00e1nak, szociol\u00f3giai helyzet\u00e9nek jellemz\u00e9s\u00e9t a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gb\u0151l kiv\u00e1lasztott terepmunk\u00e1sok seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel, egy alulr\u00f3l felfel\u00e9 ir\u00e1nyul\u00f3 folyamat keret\u00e9ben val\u00f3s\u00edtsa meg. A kutat\u00e1sban teh\u00e1t kulcsfontoss\u00e1g\u00fa a leend\u0151 &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-1","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirek"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edulingua.net\/edupage\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edulingua.net\/edupage\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edulingua.net\/edupage\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edulingua.net\/edupage\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edulingua.net\/edupage\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/edulingua.net\/edupage\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3817,"href":"https:\/\/edulingua.net\/edupage\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions\/3817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edulingua.net\/edupage\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edulingua.net\/edupage\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edulingua.net\/edupage\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}